Eldaring-Forum

ich bin grad beim Korrekturlesen. Wieder einmal ein längerer Film ohne Transskript. Ich habe mich entschieden, zu übersetzen, was ich höre, und nicht zu versuchen, das Gehörte in Worte zu übertragen, die vielleicht besser zu lesen scheinen. Kernkraft! Ja, die Herren diskutieren tatsächlich die Verwe...

Ich zitiere frei: "Wut ist kein empfehlenswertes Mittel, weil es dazu führt, die Untergangsprophezeiung zu erfüllen." Ich habe Michael Mann falsch zitiert. Ich korrigiere aus dem Original, der SZ vom 13.12.23: "Wut ist die beste Emotion, um den Wandel voran zu treiben." Mein Feh...

wird in Dubai oder über die Klimakonferenz gesagt, dass beim gegenwärtigen Stand der Dinge ein Scheitern klarer, deutlicher und, meine ich, hoffentlich nützlich wäre. Welchen Nutzen hat bitte ein Menschenleben, geopfert wegen Starrsinn? In der SZ von heute ist auch das "Wie sieht eine zwei oder...

https://www.youtube.com/watch?v=JhWH3Xf5_hU https://de.wikipedia.org/wiki/Schismogenese Ah, Liebeserklärungen, Ehrenbezeugungen, Heiratsanträge ob dieser Bereicherung ich erwarte! Verwünschungen, Verfluchung, mobbing und Schlimmeres dräuen ums Eck. Okay, Spass beiseite ... da steckt einiges an Erklä...

Erstmal danke für den Hinweis Markus! Hast du eine Ahnung welches Buch er ab 2:03 aufschlägt? Bei allen Götter: GRUSELIG! Würde mich mal interessieren. VG, Rudi Gern geschehen. Da es in dem Film ums Verhältnis von Forschern und Praktizierenden geht, nehem ich an, dass Rune in einem Buch der von ihm...

lungert vor mei´m Fenster ´rum doch ich hock am laptop und glotze dumm dass sie mich mit Gedanken fopp yawp! Wer nicht auf Stephen Pyne warten will, möge sich bitte noch ein wenig gedulden, die Originalversion gucken, das Fenster öffnen, den Haufen reinlassen oder die deutschen Untertitel abwarten. ...

wieder ein Anlass zum Entprogrammieren. Wer hat "Constantine" gesehen? Auch da wirkt die Idee des Dämonischen, wobei mir das Bild des Irrenhauses in dem Sinn zusagt, weil es den Kranken Umgang mit der Krankheit zeigt. Was Runes Verwendung der "rechts/links" -Perspektive angeht ha...

wenn Rune eingangs über Pyramiden und später über channeling spricht - dazu kann ich was erzählen und mir heute selbst Nachsicht gewähren. Ich habe schon mit sehr eigenartigen Sachen, Verhältnissen und Methoden Zeit verbracht. Manches würde ich auf gar keinen Fall nennen, geschweige denn empfehlen, ...

Wow, hard stuff! Das ganze Vid ist zwar unglaublich interessant, aber richtig heiß wurde mir ab 20:50. An diesem Problem knabbern wir bis heute. Und die Aufgelisteten werden bis heute noch gelesen und treiben ihr Unwesen in entsprechenden schrägen Köpfen... :roll: :roll: Und unser Bildungssystem is...

https://www.youtube.com/watch?v=9XwVH63YY1Q

Gestern sind mir gut 12 Minuten Übersetzung flöten gegangen. Keine Ahnung, ob ich einen falschen Knopf gedrück hab oder google entschieden hat, dass ich da nochmal ran soll. Ich bin dran. Übelstkrasse Enttäuschung und wirkungsvoll, um manch seltsames Verhalten nicht mehr zu beargwöhnen. Beispielswei...

liest sich heroisch, was? Ist das heldenhaft? Das Spannungsverhältnis von (meine Worte) hirnrissiger Wikinger-Identifikation, die Bestrebung nach wirksamem Bezug zur Welt lächlich machen und das quasi nebensächliche Auswischen eines Bildungsfaktors - da kannst schonmal ins Schleudern geraten. Rune i...

Leser können sich dessen erinnern. Danke, Blumenfee. Die indigene Bürgerin der Turtle Island beschreibt dies oder Ähnliches in ihrem Buch "Geflochtenes Süßgraß."

ich find, dass sie nachzulesen nochmal Zeit läßt, den Klang zu genießen.

Sorry, hätt ich klarer zum Ausdruck bringen können. Wohlan denn - das Ding ist untertitelt. In Anbetracht der Übertragungsqualität und des authentischen Vortrags von Magan finde ich die Übersetzung selbst bisweilen heikel. Gnade mir wer auch immer - ich hab halt die englischen Untertitel als Materia...