Eldaring-Forum

Die Legende von Sigurd und Gudrún




24.90 €
# Gebundene Ausgabe: 480 Seiten
Klett-Cotta, [20. August] 2010.
ISBN 978-3-608-93795-4
Und J.R.R.Tolkien dichtete selbst den ehernen Stoff der Edda und des Wölsungenlieds für unsere Zeit neu. Lesen Sie, wie Sigurd den fürchterlichen Drachen Fáfnir tötet. Wie er die schlafende Brynhild erweckt aus einem Feuerwall. Und wie am Hof der Nibelungen große Liebe entbrannte und auch großer Hass. Tolkien schöpft hier ein Werk von unvergleichlicher Sprachkraft und einem Rhythmus, der alle Sinne erfasst.
The Legend of Sigurd an Gudrún', ein bis vor kurzem unbekanntes Werk von J.R.R. Tolkien, wird erstmals veröffentlicht. Es erzählt die epische Geschichte des nordischen Helden Sigurd, dem Drachentöter, der Rache seiner Frau Gudrún und dem Fall der Nibelungen. Tolkiens Version basiert auf seinem intensiven Studium der antiken norwegischen und isländischen Dichtung, die als die 'Dichtung der Edda' bekannt ist, sowie der späteren Prosa der 'Völsunga Saga'.

Ich glaube hier lohnt es wirklich eher die englische Fassung zu kaufen.
Die beweist gleichzeitig, dass man auch im Englischen stabreimen kann, und dass es eben doch nicht geht weil es ein dermaßen nonstandard-Englisch ist, das es keiner wirklich verstehen mag oder will...

Eirikr

Tolien, btw, was a catholic

Yes, he was a christian believer. But he had strong ties to nordic religion in his early years and was a vivid reader of heathen literature.

Yours, Rübenharald

Ruebenharald schrieb:
Yes, he was a christian believer. But he had strong ties to nordic religion in his early years and was a vivid reader of heathen literature.

Yours, Rübenharald

In general I have doubts about he was a real catholic because a simple christian couldn't write so wonderful books as "Lord of the Rings" for example. We can see clear heathen outlook in this book as ancient Europe. Maybe Tolkien was gnostic or "re-educated" christian like the most of us here today.

Tolkien = Snorri Sturluson

Both clearly christian, but very strong ties to the old heathen gods.