Amon Amarth Interview

Beitrag von **Meldric** » 22.09.2005, 11:36

Hallo Metaller!
 
 Da sich die Band Amon Amarth mit Texten einen Namen gemacht hat, die den Bereich Asatru berühren, werde ich ein Interview mit Johan (Sänger der Band) für die Herdfeuer durchführen. Ich möchte euch hier die Gelegenheit geben, Fragen zu posten, die ich evtl. noch stellen kann. Ihr habt Zeit bis nächste Woche Donnerstag (29.09.2005).
 
 Gruß,
 Meldric [ Bearbeitet von Meldric Am 22.09.2005 ]

Ragin · Beitrag von **Ragin** » 22.09.2005, 23:21

Na das ist ja der Hammer! Wie bist Du denn daran gekommen?
 Mir fällt leider auf die Schnelle keine Frage ein.
 Höchstens wann mal endlich wieder eine neue Scheibe rauskommt.
 Und falls da wieder eine Bonus-DVD bei sein sollte, dann bitte die Soundqualität etwas besser <IMG SRC='images/forum/smilies/icon_biggrin.gif' alt='Very Happy'>
 Und grüss mal schön... <IMG SRC='images/forum/smilies/icon_wink.gif' alt='Wink'>
 
 Reinhard

Beitrag von **Meldric** » 23.09.2005, 09:16

Wir haben uns als Gruppe beworben. Es gab ja den Wettbewerb. Und da wir trainiert sind, haben wir die Schaukampfeinlage gemacht. Ich bin sehr gespannt, wie das auf der DVD rüberkommt. Der Bericht ist im aktuellen Metalhammer, aber (ehrlich gesagt) steht da nicht wirklich viel <IMG SRC='images/forum/smilies/icon_wink.gif' alt='Wink'>

Johannes · Beitrag von **Johannes** » 23.09.2005, 15:03

So, mir ist jetzt ´ne Frage gekommen.
 Und zwar ist doch gleich das erste Lied \"Siegreicher Marsch\" auf der zweiten CD von \"Versus the World\" ein deutsches Lied.
 1. Wie kam es dazu, ein deutsches Lied aufnehmen zu wollen?
 2. Und diese Frage ist mir wichtiger: Was soll mit dem zweifelhaften, gewaltverherrlichenden Text ausgesagt werden, der mich auf unangenehme Weise an die deutsche Vergangenheit (auch wegen dem bewußt deutschen Text des Liedes und nicht englisch) erinnert?
 
 Ich will Amon Amarth damit nicht in eine Klischee-Schublade á la \"Metal=Rechts\", oder so´n Quatsch stecken! Nur würde mich der Entstehungprozeß und der Hintergrund zu dem Lied interessieren.
 
 Hier mal ein Link zu dem Text, für alle zum Nachlesen: <a href="http://amon-amarth.letras.terra.com.br/letras/156597/" target="_blank">http://amon-amarth.letras.terra.com.br/ ... 7/</a>
 
 Wenn noch Zeit für eine dritte Frage bleibt:
 3. Das letzte Lied \"Sabbath bloody Sabbath\" auf dieser CD2 von \"Versus the World\" ist ein bekannteres Cover der Band Black Sabbath. War das eine spontane Idee, das am Ende der CD noch eben rauf zu packen, oder gibt es in eurer Band direkte Vorlieben für die Musik von Black Sabbath?/Was ist euer Musikgeschmack?
 
 Wann und wo können wir dein Interview denn lesen? [ Bearbeitet von Johannes Am 23.09.2005 ]

Beitrag von **Meldric** » 23.09.2005, 15:09

Ich baue die Fragen ein. Lesen könnt ihr das Interview entweder in der Herdfeuer (wenn es thematisch irgendwo passt) oder hier auf der Website.

Cyxxon · Beitrag von **Cyxxon** » 23.09.2005, 15:15

Nur so als Kommentar nebenbei, bei \"Siegreicher Marsch\" denke ich persönlich war die Motivation wie bei so vielen Bands einfach nur \"wir haben viele deutsche Fans, lass uns mal eins unserer erflogreichen Lieder übersetzen und mit den neuen Vocals wieder veröffentlichen, auf Disc 2 von einer Limited Edition\". \"Victorious March\" ist ja ein recht bekannter Song, und Bands machen so etwas durchaus, ohne weiteren Hintergedanken. Und im Englischen fällt der Text nicht weiter auf unter ihren normalen Themen... Also würde ich da nicht zuviel an Antwort erwarten... nicht dass ich nicht auch gerne ein Interview mit ihnen lesen würde

nur gute, noch nicht gestellte Fragen fallen mir keine ein...

Beitrag von **Meldric** » 23.09.2005, 15:30

Hi!
 
 Ich weiß nicht, ob ich Johann wirklich fragen soll, was mit dem Text ausgesagt werden soll

Die Frage klingt sehr komisch, da doch fast alle Texte sich so oder so ähnlich anhören würden, würde man sie übersetzen. Mal sehen, was er dazu sagt

Habs mal so formuliert:
 
 ---------
 
 From Johannes (eldaring.de): Is \"Siegreicher Marsch\" a tribut to your german fans and therefor in german?
 
 From Johannes (eldaring.de): Are you aware of the fact that some people in germany could be thinking of the german history about 60 years ago when listening to that song, especially because of the german lyrics?
 
 ---------
 
 ok? [ Bearbeitet von Meldric Am 23.09.2005 ]

Johannes · Beitrag von **Johannes** » 24.09.2005, 01:04

1st: Why is Your first song on the second disc of \"Versus a World\" a German song? A tribute to your German fans?
 2nd: The song is kind of doubtfull in the meaning of the words, comparing to the german history. Espacially in the matter, that you sing it in German. What is the background and your idea of this song?
 (3rd: Sabbath Bloody Sabbath ...)
 
 Schwedisch kann ich leider nicht, nur englisch. <IMG SRC=\'images/forum/smilies/icon_biggrin.gif\' alt=\'Very Happy\'>
 
 Stelle die Frage so, wie du denkst, das es der Band gegenüber angebracht ist (das Klima bei einem Interview ist ja doch anders als in einem Forum). Mich interessiert eben nur \"the intetion of this special song\".

[ Bearbeitet von Johannes Am 24.09.2005 ]

Ragin · Beitrag von **Ragin** » 11.11.2005, 17:31

Hallo Mel,
 
 kann man vorab schon mal erfahren wie die ganze Sache nun gelaufen ist?
 
 Viele Grüsse und ein schönes Wochenende.
 
 Reinhard