Angespornt durch den Inhalt dieses Artikels, finde ich mich an meine Vorfahren erinnert. Ich gedenke mit Schmerzen derer, die mutmaßlich durch ihre Moralvorstellungen Verhalten an den Tag gelegt haben, das ich heute weder billigen noch dulden möchte. Diese Sensibilität erhält auch durch die Berichte über die Geschehenisse in der katholischen Kirche Nahrung. Ich bin nicht direkt, jedoch im Umfeld der Geschehenisse betroffen. Auf jeden Fall als Bürger, dessen Verantwortung darin besteht, zu sehen und gegebenenfalls das Geschehen verantwortungsvoll anzusprechen. Die Anteilnahme gebührt den Opfern. Und denen, die im Nachhinein unter den Folgen leiden müssen.
Frau Kanerva bespricht "machtvolle Tote". Das kann für mich jemand sein, dessen Ruf nachwirkt. Die Besprechung dieser Person und klare Stellungnahme zu ihren Taten und deren Wirkung erfordern für mich Charakter und Haltung. Und, ja, das muss sein: Ich setzte mich fortwährend mit unappetitlichen Meinungen und absichtsvollen Irrtümern auseinander, deren Mentalitätsgeschichte fortwirkt. Konkret ist das beispielsweise eine Moralvorstellung und ihre gewaltsame Durchsetzung.
Übersetzung folgt.
Rituals_for_the_Restless_Dead_The_Author.pdf