Eldaring-Forum

diese Liste beinhaltet ein paar finnische Einträge, die ich der Vollständigkeit halber drin lasse. Ich habe daraus Begriffe abgeleitet und im Zweifelsfall mit der Übersetzungsmaschine gearbeitet, weil ich kein Transskript hatte. In Anbetracht meines leider sehr bescheidenen finnischen Wortschatzes ... hat mir mein musikalisches Gehör gute Dienste geleistet. Wenn ich das mal nicht mehr habe, dann muss ich eben auf Lippenlesen umstellen, und wenn ich dann erblinde, dann fummel ich meinem Gegenüber mit den Flossen über die Kauleiste. Na, das ist ja mal Fortschrittsdenken, was?!

https://www.youtube.com/watch?v=TngbgkHPnqg&t=691s

was der Volksmund so alles verzehrt, ausspricht und zum Besten gibt. Einiges mag den Meisten hier bekannt sein. Bemerkenswert finde ich die zeremoniellen Aspekte und den Grenzcharakter des Gewächses.

vielen Dank an Gaiman für seinen Aufschlag und an Rune für seine Gedanken zum Begriff der Gottheit an sich

https://www.youtube.com/watch?v=675djT5WxBs

Feuer unterm Hintern ... doch aufgepasst, bitte, denn bei diesem Film habe ich auf eine Überarbeitung nach Fertigstellung verzichtet. Ja, das ist auch ein Hinweis darauf, dass Rune eine Veranstaltung zu Landverbindung anbietet, die, ja, Geld kostet.

https://www.youtube.com/watch?v=EwjdVRwIbu4

die Frage nach der Erinnerung zwisschen den Ausgewanderten und den Heimischen an Jenkinson hat mich bewegt. Drei Brüder meiner Uroma sind in die USA ausgewandert. Es besteht kein Kontakt mehr.

https://orphanwisdom.com/

jetzt bearbeite ich einen Text zu Grundtvig, Pastor Grundtvig, dessen kreative Ansicht zu Heidentum ich ähnlich beeindruckend finde wie Alkuins Meinung zu Karlchens Schwertmission. Ah, mögen junge Leute, deren Geschichte etwas weniger belastet von sozialer Prägung ist, sich der eingehenden Untersuchung dieser Vorkommnisse und Wendungen widmen! Möge Befassung und Klärung schnell, eingehend und gründlich passieren!

diese längeren interviews gerade mit singenden Frauen (Kersti Stabi) finde ich spannend, weil sie so unverzüglich in die Erfahrung gehen können.

Das verwendete Skript stammt aus einer KI, und ich habe versucht auf Bearbeitung zu verzichten, was schon wegen des Umfangs rätlich ist. Danicas podcast und ihr Schreiben auf substack sind genannt. Ich guck mal, ob ich morgen noch ein paar links zum interview poste oder ...

... da geht die Post ab. Ich kann dem Treiben mit Freude zusehen und wünsche Inspiration, viel Vergnügen und, wer weiß, Freude beider Teilnahme!

https://www.youtube.com/watch?v=4DP38lG-Cac

https://singyonder.co.uk/

https://de.wikipedia.org/wiki/Amalie_Bruun

https://de.wikipedia.org/wiki/Sutartin%C4%97

https://en.wikipedia.org/wiki/Hallgrim_Hanseg%C3%A5rd

http://gottfried.unistra.fr/nibelungen/ ... sjurdlied/

na denn man tau!

ein Impuls für die, die nicht das ganze Gespräch mit Boyce gucken möchten

https://www.youtube.com/watch?v=r9StGqqEonk

jedermensch, der sich als süchtig einschätzt, kann Hilfe professionelle finden. Angebote von Hilfsorganisationen können einen Beitrag leisten, jedoch rate ich einen kompetenten Psychotherapeuten in Anspruch zu nehmen und ggf. zusätzlich rituell zu arbeiten.

Gutes Gelingen!

Ich verzichte seit über 18 Monaten auf Alkohol.

https://www.youtube.com/watch?v=5RY60NiLiZc

https://www.youtube.com/watch?v=KK_Iasn30tQ

den erwähnten Artikel von Eldar Heide findest du auch hier im Forum auf Deutsch

viewtopic.php?t=11360

neulich sind wir die noch verbleibenden Filme durchgegangen. Aun und Runen liegen mir nicht so. Mit Zauberei geht es mir so wie im französichen Auto am Samstag: Mir wird übel. Komm ich drauf klar. Braucht allerdings Ruhe und Frieden, damit sich Magen und Wahrnehmung wieder beruhigen. Was Aun betrifft finde ich den Ansatz und die Art und Weise, wie das kommuniziert wurde großartig. Doch wie läßt sich das auf Zentraleuropa anwenden? Hier wirken andere historische Kräfte. Ich frage mich, welche Figur ich mir als Fokus denke. Widukind? Meinetwegen. Der ist allerdings dermaßen katholisch besetzt, dass allein die Sagen über Quellen, mit denen er verbunden sein soll/ist Grund für eine elementare Betrachtung sind. Belastbares gibt es bisher nicht. Wenn ich mich einer solchen Gestalt über Mythos und Legende annähere, dann sind Vorsicht und Bedachtsamkeit geboten. Nicht noch einen muskelbepackten Zopfträger mit Tätowierungen und ... hat mal jemand was über Widukinds Frau und Familie vernommen?

Was passiert, wenn Herr Pfarrer "heidnisch geht?" Wie bekommt er damit klar? Welche Glaubenssätze leitet er daraus ab? Wie "funktioniert" sein Glaube dadurch und welche Schlüsse lassen sich daraus heute dialogorientiert und in weiterer Diskussion gewinnen?
Nach dem Film gibt es noch den Text einer norwegischen Religionswissenschaftlerin mit einem Rat, den sie mich zu beherzigen gebetenn hat:

https://www.youtube.com/watch?v=y-AbIvc2YNQ

Hach, ich beneide die Dänen!!
Thx a lot for translating!
Rudi

in Gedenken an die Opfer der Klimakatastrophe, des Starkregenereignisses von vorgestern in Spanien

https://www.youtube.com/watch?v=AbrHPXn8c-c&t=40s

gehört unbedingt zur Hüterschaft des Menschen auf diesem Planeten wie Landschaft, und ich bin vorsichtig im Austausch mit Personen, die zu Schamanismus forschen, als auch mit Mitgliedern der katholischen Kirche, die sich der Beziehung Tier/Mensch im Rahmen ihrer Glaubensvorstellungen widmen, wobei eine Ebene des gemeinsamen Verständnisses besondere Sensibilität (so!) erfordert.

Miaraq ist katholisch geprägt aufgewachsen, und ich fühle mich flitzebogenmäßig gespannt, wie er den Seelenbegriff von dort nach hier spannt. Bitte um Geduld, denn ich bin gerade etwas angespannt wegen Turtle Island, komme dieser Tage weniger zum Übersetzen.

weil: den folgenden Artikel bearbeite ich auch

https://www.patagonia.com/stories/decol ... 03449.html

doch hier gehts zum Gespräch zwischen senor Rasmussen und senor Jones

https://www.youtube.com/watch?v=HmVu0_3oOeA&t=460s

bitt schön, die Übersetzung mit tzusätzlichen Hyperlinks und dem Hinweis auf einen umfangreichen weiteren Text in Englisch

http://ankn.uaf.edu/Publications/Books/Yuuyaraq.pdf