"Wenn Ihre Übersetzung jedoch für einen heidnischen Kontext bestimmt ist, ist es besonders wichtig, sich darüber im Klaren zu sein, dass Grundtvig kein Heide, sondern ein Christ war: Er war ein visionärer Dichter, ein nordischer Theologe und ein sehr einflussreicher Pfarrer in der lutherischen Kirche Dänemarks vor 200 Jahren. Durch seine originelle Neuinterpretation und Neubewertung des vorchristlichen dänischen Kulturerbes fand er auch Mittel, um lebende Traditionen neu zu interpretieren und das zu erfinden, was später als „skandinavische Schöpfungstheologie“ bekannt wurde - wobei er betonte, dass alle Lebewesen nicht nur geboren, sondern (von Gott) geschaffen werden. Dies ist ein Ansatz für Christentum und Kultur, der auch eine Vielzahl von ererbten, vorchristlichen Traditionen wertschätzt."
Bitte diese Worte der Autorin zu lesen. Danke.
Jone_Salomonsen_Grundtvig_dt.pdf- (269.58 KiB) 56-mal heruntergeladen